Credits

A Film by Gilles Jobin
Music Franz Treichler
Set Sylvie Fleury
Costumes Jean-Paul Lespagnard
Cinematography Patrick Tresch
Choreography Gilles Jobin
Dance Susana Panadés Diaz, Gilles Jobin, Martin Roehrich

Assistant to the Director Camilo De Martino
Production Cie Gilles Jobin
Technical Direction Marie Predour
Set Structure Design Gilles Jobin and Victor Roy
Set Building Manager Victor Roy
Set Building Coline Davaud / Atelier Supercocotte
Painting Mathieu Creche / MC-Graphic Design
Assistant to Sylvie Fleury Diego Sanchez
3D Equipment and Cameras Screenplane
Stereographer Jan Bernotat
Camera Assistants Raphael Dubath, Augustin Losserand
Stagehand Manager Blaise Bauquis
GF-8 Crane Operator Moisés Mendoza / Machinos.ch
Lighting Material Luxan SA
Stage Technicians Vincent Bertholet, Clive Jenkins, Pablo Jobin, Michel Ribeiro

Assistant to J.-P. Lespagnard Léa Capisano
Patterns and Sewing Isa Lhoas
Wardrobe Kata Tóht
Dressing Aurélie Billiet
Make-Up Kennocha Baud / dbFx Workshop
Editing Camilo De Martino, Vincent Pluss
Postproduction Cinepostproduction, Munich
Head of Postproduction Manuel Georg
Sales Robert Gloeckner
Postproduction Manager Jacob Dietz
Color Calibration Aljoscha Hoffmann
Online Editing / Compositing Viktor Cette
Digital Mastering Frank Rolfing, Michael Ritter
Graphic Design Atelier Poisson
Original Score Franz Treichler / Studio S6 Database 59
Sound Effects and Sampling Spocksone CKSDE / Cyber Kitchen Sound Design Enterprise
Recording in Amazonia Gaspar Narby, Franz Treichler
Sound Mastering Felix Bussmann / SDS Sound Design Studios
Shooting Venue Salle Caecilia / La Comédie de Genève
Set Workshop Ateliers de La Comédie de Genève
Administration Mélanie Rouquier, Rosine Bey
Accountant Gonzague Bochud

Research and development in partnership with Cinéforom and with the support of La Loterie Romande

Production Elena Tatti, Elodie Brunner / Box Productions and Mélanie Rouquier / Cie Gilles Jobin
Coproduction Arsenic
Choreographic Research Susana Panadés Diaz, Isabelle Rigat, Gilles Jobin, Martin Roehrich
Technical Direction Marie Predour
Stage Technicians Loan Ruga, David Baumgartner, Daniel Campo, Antonio Llaneza, Austin Belayef
Director of Photography Patrick Tresch
3D RIG and Stereography Samuel Guillaume and Fred Guillaume / Cine3D
Accountant Yves Bachelier
Studio Théâtre Sévelin 36
Technical Support Arsenic, Théâtre Saint-Gervais, Opéra de Lausanne, Théâtre Du Grütli

Thanks to:
Samuel Guillaume and Fred Guillaume, Patrick Tresch, Sebastian Cramer, Fabrice Aragno, Laurent-Paul Robert, Vesna Petresin, Elena Tatti, Thierry Spicher, Frédéric Maire, Evelyne Theytaz, Michael Doser, Emmanuel Cuénod, Nathalie Gregoletto, Maral Mohsenin, Lorena Ribera, Sandrine Kuster, Thierry Luisier, Robert Lacombe, Clarisse Bardiot, Yann Serez, Yves Fröhle, Terence Prout, Núria Font, Patrick de Rahm, Claire Jobin, La Ribot, Mateo Jobin, Heleen Treichler, Daniel Demont

The WOMB cooperation project is supported by Pro Helvetia – Swiss Arts Council as part of its “Digital Culture” program

Gilles Jobin is the recipient of the 2015 Swiss Grand Award for Dance, awarded by the Office fédéral de la culture for his contribution to the development of contemporary dance

Cie Gilles Jobin is supported by the City of Geneva, the Canton of Geneva and Pro Helvetia – Swiss Arts Council